ABIS
Institut für systemische Kompetenz
← Zur Übung Sieben Blicke

Positive Umdeutung: sechs Beispiele

Eine positive Umdeutung sucht die Fähigkeit oder das Bedürfnis, das in einem ärgerlichen Verhalten steckt. Schöngeredet wird dabei nichts. Unten stehen sechs Alltagsfälle mit je zwei bis drei ausgearbeiteten Lesarten, und am Ende die Grenze, an der Umdeuten aufhören muss.

Was ist eine positive Umdeutung?

Sie nimmt ein Verhalten, das stört, und beschreibt es über die Fähigkeit oder das Bedürfnis darin. Fachlich heißt das positive Konnotation. Die Mailänder Schule um Mara Selvini Palazzoli führte diese Haltung 1975 in Paradoxon und Gegenparadoxon systematisch in die Familientherapie ein.

Hintergrund: Mara Selvini Palazzoli, Luigi Boscolo, Gianfranco Cecchin, Giuliana Prata: Paradoxon und Gegenparadoxon. Mailand 1975, deutsch Stuttgart 1977.

Was sie leistet, ist begrenzt, und das gehört dazu. Ob das Verhalten gut ist, behauptet sie nicht. Hinnehmen musst du es deshalb auch nicht. Wahrheitsanspruch hat sie ohnehin keinen. Sie stellt neben deine bisherige Erklärung eine zweite, die genauso gut passt.

Sechs Fälle aus dem Alltag

1. Der Kollege unterbricht ständig

„Ich habe meinen Satz noch nicht zu Ende gesprochen, da redet er schon.“

  • FähigkeitEinen Gedanken festhalten, solange er noch heiß ist. Viele verlieren ihn beim Abwarten und sagen dann gar nichts.
  • BedürfnisDahinter kann die Sorge stehen, im Raum nicht vorzukommen. Wer sich seines Platzes sicher ist, kann leichter warten.
  • FunktionIn einer Runde, die zum Ausschweifen neigt, hält er das Tempo hoch. Was dich unterbricht, bringt andere pünktlich zum Feierabend.

2. Die Partnerin kontrolliert

„Sie fragt dreimal nach, ob ich wirklich abgeschlossen habe.“

  • FähigkeitAn das denken, woran sonst niemand denkt. Dieselbe Sorgfalt sorgt dafür, dass nie ein Termin vergessen wird.
  • BedürfnisKontrolle ist meistens verkleidete Angst. Gefragt wird nach der Tür, gemeint ist die Sicherheit.

3. Das Kind trödelt

„Wir müssen los, und sie steht mit einem Socken in der Hand am Fenster.“

  • FähigkeitGanz in einer Sache sein. Genau die Vertiefung, die du dir für die Hausaufgaben wünschst.
  • BedürfnisVielleicht braucht der Übergang mehr Zeit als der Weg. Kinder trödeln oft beim Abschiednehmen, nicht beim Anziehen.
  • FunktionIhr Tempo zwingt die Familie zu einem Takt, den Erwachsene allein nie einhalten würden. Ob das ein Preis oder ein Geschenk ist, hängt vom Morgen ab.

4. Der Chef mikromanagt

„Er will jede Mail sehen, bevor sie rausgeht.“

  • FähigkeitSich zuständig fühlen, auch für das, was andere längst abgegeben hätten.
  • BedürfnisWer alles sehen will, hat oft selbst niemanden, der ihm den Rücken freihält. Kontrolle nach unten ersetzt Sicherheit von oben.
  • WirkungSein Blick auf jede Mail erspart dem Team die Angst vor dem eigenen Fehler und nimmt ihm zugleich den Stolz auf die eigene Arbeit.

5. Die Freundin sagt kurzfristig ab

„Eine Stunde vorher kam die Nachricht, dass es doch nicht klappt.“

  • FähigkeitDie eigene Grenze noch bemerken, wenn es unbequem wird. Viele kommen erschöpft und sind dann nicht wirklich da.
  • BedürfnisKurzfristig absagen heißt oft: Ich wollte es so gern schaffen, dass ich es bis zuletzt versucht habe.

6. Der Nachbar mäht sonntags

„Punkt zehn am Sonntagmorgen springt der Rasenmäher an.“

  • FähigkeitSich um das Eigene kümmern, ohne auf Beifall zu warten. An einem Tag, an dem andere alles liegen lassen.
  • BedürfnisFür manche ist der Garten das einzige Stück Woche, in dem sie sehen, was sie geschafft haben.
  • AugenzwinkernEin Mensch, der die Ruhezeiten so zuverlässig verfehlt, hat vermutlich auch nie einen Zug verpasst.

Wo hört Umdeuten auf?

Alle sechs Fälle oben haben eines gemeinsam: Es geht um Ärger, nicht um Schaden. Da liegt die Grenze. Eine positive Umdeutung ist am Platz, solange dich das Verhalten nervt. Sobald es dir schadet, ist sie fehl am Platz.

Keine Umdeutung also bei Gewalt, Bedrohung, Sucht, Diskriminierung oder Übergriffen. Und auch nicht bei Verhalten, das aus Krankheit, Behinderung oder Trauer entsteht. Wer hier nach der Fähigkeit dahinter sucht, redet weg. Dort ist eine Grenze dran, ein Gespräch oder Hilfe von außen.

Die einfachste Probe: Fühlt sich die neue Lesart nach Luft an oder nach Selbstüberredung? Luft ist ein gutes Zeichen. Überredung heißt, dass hier etwas anderes gebraucht wird.

Dein Fall ist nicht dabei? Beschreib ihn und bekomm alle sieben Blicke darauf, statt der zwei bis drei hier.

Sieben Blicke starten Drei Minuten, kostenlos, ohne Anmeldung.

Häufige Fragen

Ist positive Umdeutung nicht einfach Schönreden?

Der Unterschied liegt in dem, was verlangt wird. Schönreden sagt: Das ist gar nicht schlimm. Umdeuten sagt: Es ärgert dich, und es gibt trotzdem mehr als eine Erklärung dafür. Dein Ärger bleibt in vollem Umfang gültig.

Muss ich der Person die Umdeutung sagen?

Meistens nicht, und ungefragt selten eine gute Idee. Die Umdeutung ist zuerst für dich da: Sie ändert, wie du in die nächste Begegnung gehst. Das merkt die andere Person, auch ohne dass ein Wort darüber fällt.

Was, wenn mir keine Umdeutung einfällt?

Dann ist meist der erste Schritt übersprungen. Prüf, ob deine Beschreibung wirklich eine Beobachtung ist. Zu „er ist respektlos“ fällt niemandem etwas ein, zu „er schaut aufs Handy, während ich rede“ schon.

Wie viele Umdeutungen brauche ich?

Mindestens drei, sonst wählst du nur zwischen gut und böse. Genau deshalb arbeitet Sieben Blicke mit sieben festen Blickwinkeln: Fünf gelten der anderen Person und dem System, die letzten beiden dir selbst.

Weiterlesen

Zuletzt aktualisiert: Juli 2026 · Geschrieben von der ABIS GmbH – Institut für systemische Kompetenz, Leipzig. Wir lehren systemisches Denken seit 1992.